bugfix inizializzazione